La Conferenza dei presidenti di delegazione può presentare alla Conferenza dei presidenti proposte in merito ai lavori delle delegazioni.
The Conference of Delegation Chairs may make recommendations to the Conference of Presidents about the work of the delegations.
Anzi ho messo mano ai lavori di queste mura e non abbiamo comperato alcun podere. Tutti i miei giovani erano raccolti là a lavorare
Yes, also I continued in the work of this wall, neither bought we any land: and all my servants were gathered there to the work.
Gli Amorrei continuarono ad abitare Ar-Cheres, Aialon e Saalbim; ma la mano della casa di Giuseppe si aggravò su di loro e furono costretti ai lavori forzati
but the Amorites would dwell in Mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became subject to forced labor.
Poi, quando gli Israeliti divennero forti, costrinsero il Cananeo ai lavori forzati, ma non lo spodestarono del tutto
Yet it came to pass, when the children of Israel were waxen strong, that they put the Canaanites to tribute; but did not utterly drive them out.
Nèftali non scacciò gli abitanti di Bet-Semes, né gli abitanti di Bet-Anat e si stabilì in mezzo ai Cananei che abitavano il paese; ma gli abitanti di Bet-Semes e di Bet-Anat furono da loro costretti ai lavori forzati
Naphtali didn't drive out the inhabitants of Beth Shemesh, nor the inhabitants of Beth Anath; but he lived among the Canaanites, the inhabitants of the land: nevertheless the inhabitants of Beth Shemesh and of Beth Anath became subject to forced labor.
La Commissione partecipa ai lavori del comitato di conciliazione e prende ogni iniziativa necessaria per favorire un ravvicinamento fra la posizione del Parlamento europeo e quella del Consiglio.
The Commission shall take part in the Conciliation Committee's proceedings and shall take all necessary initiatives with a view to reconciling the positions of the European Parliament and the Council.
Il re Roboamo mandò Adoniram, che era sovrintendente ai lavori forzati, ma tutti gli Israeliti lo lapidarono ed egli morì.
Then king Rehoboam sent Adoram, who was over the men subject to forced labor; and all Israel stoned him to death with stones.
Ha visto che il luogo di riposo era bello, che il paese era ameno; ha piegato il dorso a portar la soma ed è stato ridotto ai lavori forzati
He saw a resting place, that it was good, the land, that it was pleasant. He bows his shoulder to the burden, and becomes a servant doing forced labor.
Il capitano Clark è colpevole di violenza e omicidio premeditato e condannato all'ergastolo e ai lavori forzati.
Of the charges of rape and premeditated murder Corporal Clark is found guilty sentenced to life imprisonment at hard labour.
Ma è il sovrintendente ai lavori.
But, sir, she's foreman of construction.
Non ti ho mai vista così dedita ai lavori domestici.
I must say, I've never seen you quite this dedicated in your chores.
È un'informazione per gli addetti ai lavori.
That information is on a need-to-know basis.
Il nostro pietoso re comanda che i prigionieri siano fatti schiavi che fatichino ai lavori forzati fino alla morte per fatica e fame!
It is the judgment of our merciful king that the prisoners be enslaved to toil at hard labor until they die of starvation or exhaustion!
a) si riferisce specificatamente alle forniture, ai lavori o ai servizi che saranno oggetto dell’appalto da aggiudicare;
(a) it refers specifically to the supplies, works or services that will be the subject of the contract to be awarded;
Gli Stati membri garantiscono che gli organismi da essi notificati partecipino ai lavori di tale gruppo, direttamente o mediante rappresentanti designati. CAPO 5
Member States shall ensure that the bodies notified by them participate in the work of that or those group or groups, directly or by means of designated representatives.
La Commissione partecipa ai lavori del comitato di conciliazione e prende tutte le iniziative necessarie per favorire un ravvicinamento fra le posizioni del Parlamento europeo e del Consiglio.
Proceedings of the Conciliation Committee The Conciliation Committee brings together the delegations of the European Parliament and the Council, and the Commissioner in charge of the dossier.
Solo un'altra settimana e daremo il via ai lavori per costruire l'hotel.
Give me another week, and I'll have us cleared to break ground on the hotel.
Gli Stati membri garantiscono che gli organismi da essi notificati partecipino ai lavori di tale forum, direttamente o mediante rappresentanti designati. CAPO 5
Member States shall ensure that the bodies notified by them participate in the work of that forum, directly or by means of designated representatives.
La Conferenza dei presidenti di commissione può presentare alla Conferenza dei presidenti proposte in merito ai lavori delle commissioni e alla fissazione dell'ordine del giorno delle tornate.
The Conference of Committee Chairs may make recommendations to the Conference of Presidents on the committees’ work and the agendas for plenary sittings.
Gli Stati membri garantiscono che gli organismi da essi notificati partecipino ai lavori di tale gruppo, direttamente o mediante rappresentanti designati, o assicurano che i rappresentanti degli organismi notificati siano informati. CAPO VIII
Member States shall ensure that the bodies notified by them participate in the work of that group, directly or by means of designated representatives, or shall ensure that the representatives of notified bodies are informed thereof.
Mi sono liberata di un paio di mariti e ora tocca al mutuo, alla manutenzione, alle cianfrusaglie, all'assicurazione sulla casa, alle tasse patrimoniali, ai lavori idraulici.
Well, I got rid of a couple husbands, now I'm gonna get rid of a mortgage, some maintenance, the tchotchskes, the homeowner's insurance, the property tax, the plumbing.
Per alcuni atleti e addetti ai lavori, non avrebbe diritto a essere qui.
Some athletes and officials are questioning his right to be here.
13 Il re Salomone reclutò gente per lavori forzati da tutto Israele, e quelli addetti ai lavori forzati erano trentamila uomini.
13 And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
Gli apparecchi di questa categoria sono destinati ai lavori in sotterraneo nelle miniere e nei loro impianti di superficie esposti al rischio di sprigionamento di grisù e/o di polveri combustibili.
Equipment in this category is intended for use in underground parts of mines as well as those parts of surface installations of such mines endangered by firedamp and/or combustible dust.
Siamo stati costretti ai lavori forzati.
We're being forced to do hard labor.
Perche' il mio lottatore e' ai lavori forzati?
Why is my fighter doing hard labor?
Gli Stati membri garantiscono che gli organismi da essi notificati partecipino ai lavori di tale gruppo, direttamente o mediante rappresentanti designati.
ensure that the bodies notified by them participate in the work of that forum, directly or by means of designated representatives.
L'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza partecipa ai lavori.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy shall take part in its work.
Gli Stati membri garantiscono che gli organismi da essi notificati partecipino ai lavori di tale(i) gruppo(i), direttamente o mediante rappresentanti designati.
Notified bodies shall participate in the work of that group or those groups, directly or by means of designated representatives. CHAPTER V
Anche l'Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza partecipa ai lavori.
The EU’s High Representative for Foreign Affairs and Security Policy also takes part.
Voglio che mio figlio abbia la possibilitá di contribuire pienamente al mondo lavorativo o ai lavori domestici, e voglio che mia figlia abbia la possibilitá di scegliere non solo di eccellere ma di essere apprezzata per i suoi successi.
I want my son to have a choice to contribute fully in the workforce or at home, and I want my daughter to have the choice to not just succeed, but to be liked for her accomplishments.
e abbiamo visto, inoltre, che erano disegnate in maniera professionale da persone che chiaramente avevano tutte le informazioni di un addetto ai lavori
And we also saw that they are very professionally engineered by people who obviously had all insider information.
E poi vi si insuffla della tossica formaldeide per rallentare la decomposizione -- una pratica che provoca problemi respiratori e tumori tra gli addetti ai lavori.
It's then pumped with toxic formaldehyde to slow decomposition -- a practice which causes respiratory problems and cancer in funeral personnel.
Era tutto fuori posto. Questo, nel settore, non sorprende. Gli addetti ai lavori Questo, nel settore, non sorprende.
Now, most people in that business, in the world of testing food and such, are not dismayed when the data comes back a mess.
Gli addetti ai lavori pensano: "Beh, non é poi molto facile capire cosa la gente pensi della cola.
They think, "Well, you know, figuring out what people think about cola's not that easy."
In altre parole, gli addetti ai lavori cercavano degli universali gastronomici. In altre parole, gli addetti ai lavori cercavano degli universali gastronomici.
In other words, people in the cooking world were looking for cooking universals.
Alcuni viaggiatori sono sulla strada per scelta, per rinunciare al materialismo, ai lavori convenzionali e alle carriere universitarie in cambio di un pizzico di avventura.
Some travelers take to the road by choice, renouncing materialism, traditional jobs and university degrees in exchange for a glimmer of adventure.
Creammo un' app che rilasciasse questi dati, per renderli disponibili agli addetti ai lavori.
And we made an app that could release that, to make that available to health-care workers in the field.
Non c'è modo di quantificare il danno psicologico di quelli che erano nella scuola o che parteciparono agli aiuti o ai lavori di riordino.
There's no way to quantify the psychological damage of those who were in the school, or who took part in rescue or cleanup efforts.
Un giorno ha inavvertitamente calpestato una fascia raffigurante Mao e, per questa trasgressione, è stata messa ai lavori forzati per sette anni.
One day she inadvertently stepped on an armband of Mao, and for that transgression, she was given seven years of hard labor.
Oggi insegniamo ai nostri ragazzi a puntare ai lavori migliori, e il sistema scolastico insegna loro a puntare ai mestieri di dottore o avvocato commercialista e dentista, insegnanti e pilota.
Right now we teach our kids to go after really good jobs; the school system teaches them to go after things like being a doctor and being a lawyer and being an accountant and a dentist and a teacher and a pilot.
Allora vennero imposti loro dei sovrintendenti ai lavori forzati per opprimerli con i loro gravami, e così costruirono per il faraone le città-deposito, cioè Pitom e Ramses
Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses.
Tutti gli artisti addetti ai lavori fecero la Dimora. Bezaleel la fece con dieci teli di bisso ritorto, di porpora viola, di porpora rossa e di scarlatto. La fece con figure di cherubini artisticamente lavorati
And every wise hearted man among them that wrought the work of the tabernacle made ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work made he them.
Essi non scacciarono i Cananei che abitavano a Ghezer; i Cananei hanno abitato in mezzo ad Efraim fino ad oggi, ma sono costretti ai lavori forzati
And they drave not out the Canaanites that dwelt in Gezer: but the Canaanites dwell among the Ephraimites unto this day, and serve under tribute.
Quando Israele divenne più forte, costrinse ai lavori forzati i Cananei, ma non li scacciò del tutto
And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites to tribute, and did not utterly drive them out.
Adoràm sovrintendeva ai lavori forzati; Giosafat, figlio di Achilùd, era archivista
And Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder:
Achisar maggiordomo. Adoniram, figlio di Abda, sovrintendente ai lavori forzati
And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.
e cioè i discendenti rimasti dopo di loro nel paese, coloro che gli Israeliti non erano riusciti a sterminare, Salomone li costrinse ai lavori forzati, e tale è ancora la loro condizione
Their children that were left after them in the land, whom the children of Israel also were not able utterly to destroy, upon those did Solomon levy a tribute of bondservice unto this day.
2.6387119293213s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Conference of Delegation Chairs may make recommendations to the Conference of Presidents about the work of the delegations. 